J autori del Rigoletto
Giorgi Fiorenzo (1863-1942)
Poro bomba passionato (1)
Pubbl. Il Moschettiere del 1/5/1903
Un sonetto che risale ai primi anni di vita del Rigoletto e dei suoi “parenti”; racconta del “poro Bomba”, avvezzo alle sbornie, che accampa scuse per le sue rovinose cadute.
Digu daveru e storie nun ve fagu,
Bomba cia ‘l core cume le polpete;
piange, suspira e i dane un po’ d’acete,
percosa dice: in svanimentu vagu. (2)
Scapa de casa e come un imbriagu
va a londe (3) (è vezu a piale (4) un po’ grossete)
e per S. Pietro gió per le scalete
casca gió longo; iu curo (5) e ‘na mà i dagu. (6)
L’alzo, po’ i digo: (7) “Occhio al capitale.
Che sbornia, Bomba, de prima matina!”
“Che sbornia? Nun è sborgna, stagu male.
M’è morta de culere ‘na galina
che se campava, almancu (8) stu Natale
me la magnavu, pora bestiolina”.
1) avvilito
2) svengo
3) barcolla, all’onde
4) abituato a prenderle
5) corro
6) dò aiuto
7) dico
8) perlomeno