You are currently viewing Fat’e tuto

Fat’e tuto

E una espressione che si utilizza quando si è alla ricerca di un qualcosa di non semplice da realizzare, oppure faticoso; si cerca così di ovviare a quell’impegno acquistando o cercando di trovare quel qualcosa già pronto.

Esempio 1

– Ciò voja de magname na lastra de vincisgrassi, ma chi me fa fa a fadigà na matinata per preparàla…
– Scusame sa, ma vai in rusticeria e te la compri fat’e tuto!!!

Esempio 2

– St’altro mese mi fiolo fenisce j ani e per rigalo m’è venuto in mente de faje na bela scialpa de lana cui feri, ma se ce penzo bè tuta sta voja miga ce l’ho…
– Ma invece da fadigà, perché nu’ jé la compri fat’e tuto?