Avete mai sentito qualche anconetano di vostra conoscenza utilizzare da la parola “svànzzighe”? No? Allora ve lo spiego con l’ausilio del Dizionario del vernacolo di Mario Panzini.

Svànzziga – Svànzzighe = si usa (più comunemente al plurale) per indicare denaro in genere, ma principalmente per indicare molto denaro, ad esempio “per cumprà qula machina cé vòle ‘na mùchia dé svànzzighe” oppure “a ‘stu mondu per campà bè cé vòle ‘na muchia dé svànzzighe, fjòlu miu!” – Il termine deriva dalla Lira austriaca d’argento, in corso anche nel Regno Lombardo-Veneto dal 1815 al 1866, che valeva  20 soldi italiani, da qui “zwànzig” (pronuncia zvànzzig) che significa venti in tedesco > a Firenze ed a Livorno le svanzighe sono gli spiccioli